路Lc. 路加福音Lucas, 章capítulo 路加福音Evangelio según Lucas, 章capítulo 3

Traducciones Comparar

他的家谱依次往上推,父辈分别为玛塔、利未、麦基、雅拿、约瑟、

Lucas 3:24 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 希里是玛塔的儿子, 玛塔是利未的儿子, 利未是麦基的儿子, 麦基是雅拿的儿子, 雅拿是约瑟的儿子,
當代譯本 (繁) 希里是瑪塔的兒子, 瑪塔是利未的兒子, 利未是麥基的兒子, 麥基是雅拿的兒子, 雅拿是約瑟的兒子,
标准译本 (简) 希里是玛塔特的儿子,玛塔特是利未的儿子, 利未是麦基的儿子,麦基是雅拿的儿子, 雅拿是约瑟的儿子,
標準譯本 (繁) 希里是瑪塔特的兒子,瑪塔特是利未的兒子, 利未是麥基的兒子,麥基是雅拿的兒子, 雅拿是約瑟的兒子,

Español

RV1909 Que fué de Mathat, que fué de Leví, que fué Melchî, que fué de Janna, que fué de José,
NBV hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melquí, hijo de Janay, hijo de José,
BES hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José,
PdDpt de Matat, de Leví, de Melqui, de Jana, de José,
VBL (NT) el hijo de Matat, el hijo de Leví, el hijo de Melqui, el hijo de Jana, el hijo de José,
PDT Elí era hijo de Matat. Matat era hijo de Leví. Leví era hijo de Melquí. Melquí era hijo de Jana. Jana era hijo de José.

Inglés

KJV (66 books) Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
AFINT (Exp US) the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
DRA Who was of Levi, who was of Melchi, who was of Janne, who was of Joseph,
EMTV the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Janna, the son of Joseph,
GNV The sonne of Matthat, the sonne of Leui, the sonne of Melchi, the sonne of Ianna, the sonne of Ioseph,
LSV the [son] of Eli, the [son] of Matthat, the [son] of Levi, the [son] of Melchi, the [son] of Janna, the [son] of Joseph,
NASB the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, NASB 2020
NIV (US) the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,
NMV Which was [the son] of Matthat [gift of God], which was [the son] of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], which was [the son] of Malki [my king, my counsel], which was [the son] of Yannai [flourishing], which was [the son] of Yosef [God will add],
OJB Ben Mattat, ben Levi, ben Malki, ben Yannai, ben Yosef,
T4T Heli was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi. Levi was the son of Melchi. Melchi was the son of Jannai. Jannai was the son of Joseph.