RV1909Y saliendo él á la puerta, le vió otra, y dijo á los que estaban allí: También éste estaba con Jesús Nazareno.
NBVMás tarde, a la salida, otra mujer lo vio y dijo a los que lo rodeaban: ―Ese hombre andaba con Jesús el nazareno.
BESCuando salió a la entrada, otra criada lo vio y dijo a los que estaban allí: Este también estaba con Jesús de Nazaret.
PdDptAl salir a la puerta, otra lo vio y dijo a los que estaban allí: ¡Éste estaba con Jesús nazareno!
VBL (NT)Entonces regresó a la entrada de la casa, donde otra persona lo vio y le dijo a las personas que estaban allí: “Este hombre estaba con Jesús de Nazaret”.
PDTEntonces él se fue hacia la puerta del patio y otra mujer lo vio y les dijo a los que estaban allí: —Este hombre estaba con Jesús de Nazaret.
When he went out to the entryway, hoping to avoid further questioning, another female servant saw him and said to those standing nearby, “This man was with Jesus of Nazareth. I have seen him with Jesus.”
And when he went out to the porch, another female servant saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
ASVAnd when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.
BSBWhen Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
DRAAnd as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there: This man also was with Jesus of Nazareth.
EMTVAnd when he had gone out to the gateway, another girl saw him and said to them there, “This man was with Jesus the Nazarene.”
FBVWhen he went back to the courtyard entrance another servant girl saw him and said to the people there, “This man was with Jesus of Nazareth.”
GNVAnd when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, This man was also with Iesus of Nazareth.
LSVAnd he having gone forth to the porch, another female saw him, and says to those there, “And this one was with Jesus of Nazareth”;
MSBWhen Peter had gone out to the gateway, another servant girl saw him and said to the people there, “This man was also with Jesus of Nazareth.”
NASBWhen he had gone out to the gateway, another slave woman saw him and *said to those who were there, “This man was with Jesus of Nazareth.”NASB 2020
Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”
NMVWhen he passed through the gate another maid saw him and said to those who were standing there: ‘This man also was with Yeshua [God is Salvation] in Natzeret [separated]’.
OJBAnd having gone out to the gate, another saw Kefa and says to the bystanders, There! This one was with Yehoshua of Natzeret!
RVAnd when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus the Nazarene.
TCENTThen he went out to the gateway, and another servant girl saw him and said to the people there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”
T4TThen he went out to the gateway of the courtyard. Another servant girl saw him and said to the people who were standing nearby, “This man was with Jesus, the man from Nazareth.”
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?