多Tit. 提多书Tito, 章capítulo 提多书Carta de Pablo a Tito, 章capítulo 2

Tito 2:6 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 劝勉年轻的男子要自制。

當代譯本 (繁) 勸勉年輕的男子要自制。

标准译本 (简) 同样，你要鼓励年轻的男人清醒自制；

標準譯本 (繁) 同樣，你要鼓勵年輕的男人清醒自制；

现代标点和合本 (简) 又劝少年人要谨守。

現代標點和合本 (繁) 又勸少年人要謹守。

普通话本 同样，你要不断地勉励年轻男子稳重。

Español

RV1909 Exhorta asimismo á los mancebos á que sean comedidos;

NBV De igual manera, exhorta a los jóvenes a ser prudentes.

BES Exhorta también a los jóvenes a ser prudentes.

PdDpt Exhorta también a los jóvenes a ser razonables.

VBL (NT) Del mismo modo, enseña a los hombres jóvenes a ser sensatos.

PDT De igual forma, enseña a los jóvenes a tener buen juicio.

Inglés

KJV (66 books) +3 Young men likewise exhort to be sober minded.

AFINT (Exp US) +1 In a similar manner, urge the younger men to exercise sound judgment and self-control;

AFINT (Lit US) +1 Likewise, exhort the younger men to be of sound judgment;

ASV the younger men likewise exhort to be sober-minded:

BSB +1 In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

DRA Young men, in like manner, exhort that they be sober.

EMTV Likewise exhort the young men to be sensible,

FBV Likewise tell the young men to be sensible.

GNV Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.

LSV The younger men, in like manner, exhort [them] to be sober-minded.

NASB Likewise urge the young men to be sensible; NASB 2020

NIV (US) +1 Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

OJB The bochrim, similarly, you exhort to have seichel

RV the younger men likewise exhort to be soberminded:

TCENT In the same way, urge the younger men to be of sound mind.

T4T As for the younger men, similarly, urge them to control themselves in all that they say and do.

WEB (US) +7 Likewise, exhort the younger men to be sober minded.