ExEx. ExodeÉxodo, chapitrecapítulo Le second livre de Moïse dit l’ExodeLibro del Éxodo, chapitrecapítulo 22

Éxodo 22:21 en diferentes traducciones

Español

RV1909 [22:22] A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

NBV [22:22] »No hagan daño alguno a la viuda o al huérfano.

BES [22:22] No le hagas mal a una viuda, ni a un niño huérfano.

PdDpt [22:22] No afligirán a la viuda ni al huérfano.

PDT [22:22] »No maltrates a las viudas ni a los huérfanos.

Inglés

KJV (66 books) +5 [22:22] Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

BSB +1 [22:22] You must not mistreat any widow or orphan.

DRA [22:22] You shall not hurt a widow or an orphan.

FBV [22:22] You must not take advantage of any widow or orphan.

GNV [22:22] Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

LSV [22:22] Yöu do not afflict any widow or orphan;

NIV (US) +1 [22:22] “Do not take advantage of the widow or the fatherless.

NMV [22:22] You2f shall not afflict any widow, or fatherless child.

OJB Ye shall not cause pain to any almanah, or yatom.

Onkelos (Etheridge) Afflict not the widow or the orphan:

T4T [22:22] You must not mistreat any widow or any orphan.

WEB (US) +7 [22:22] “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.