JgJue. JugesJueces, chapitrecapítulo Le livre des JugesLibro de los Jueces, chapitrecapítulo 8

Jueces 8:13 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese,

NBV Gedeón regresó por la bajada de Jeres

BES Entonces Gedeón, el hijo de Joás, volvió de la pelea:

PdDpt Luego Gedeón, hijo de Joas, regresó de la batalla por la cuesta de Heres,

PDT Gedeón hijo de Joás y sus hombres regresaron de la batalla por un camino llamado paso de Jeres.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

ASV +2 And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

BSB +1 After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

DRA And returning from the battle before the sun rising,

FBV Then Gideon, son of Joash, returned from the battle through the Heres Pass.

GNV So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,

LSV And Gideon son of Joash turns back from the battle, at the going up of the sun,

NIV (US) +1 Gideon son of Joash then returned from the battle by the Pass of Heres.

NMV And Gid’on [Hewer] the son of Yo’ash [Given by the Lord] returned from battle before the sun [was up],

OJB And Gid'on ben Yoash returned from milchamah by the Cheres Pass,

T4T After that, Gideon and his men took Zebah and Zalmunna with them and started to return, going through Heres Pass.

WEB (US) +7 Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.