LcLc. LucLucas, chapitrecapítulo Évangile selon LucEvangelio según Lucas, chapitrecapítulo 7

Lucas 7:26 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y aun más que profeta.

NBV Entonces, ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, y a alguien que es más que profeta.

BES Pero ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y más que profeta.

PdDpt ¿Pero qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y mucho más que un profeta.

VBL (NT) ¿Buscaban a un profeta? Sí, él es un profeta, y les aseguro que él es más que un profeta.

PDT ¿Entonces qué es lo que salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo que Juan es más que un profeta.

Inglés

KJV (66 books) +2 But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

AFINT (Exp US) +1 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.

AFINT (Lit US) +1 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

ASV +1 But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

BSB +1 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

DRA But what went you out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet.

EMTV But what have you gone out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.

FBV Were you looking for a prophet? Yes he is, and I'm telling you, he's much more than a prophet.

GNV But what went ye foorth to see? A Prophet? yea, I say to you, and greater then a Prophet.

LSV But what have yöu gone forth to see? A prophet? Yes, I say to yöu, and much more than a prophet:

NIV (US) +2 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

NMV But what went you2f out for to see? A prophet? Yes, I say unto you, and much more than a prophet.

OJB But what did you go out to see? A navi? Ken, I say to you, and one more than a navi.

T4T Then what kind of person did you go to see? Did you [RHQ] go there to see John because he was a prophet? Yes! But I will tell you that John is more important than an ordinary prophet.

WEB (US) +7 But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.