NbNm. NombresNúmeros, chapitrecapítulo Le quatrième livre de Moïse dit les NombresLibro de los Números, chapitrecapítulo 23

Números 23:22 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Dios los ha sacado de Egipto; Tiene fuerzas como de unicornio.

NBV Dios los sacó de Egipto. Israel tiene la fortaleza del búfalo.

BES Es Dios quien los ha sacado de Egipto; con fuerzas como de búfalo de la montaña.

PdDpt ʼElohim lo sacó de Egipto. Es para él como los cuernos del búfalo.

PDT Dios, que los sacó de Egipto, es para ellos su fortaleza, como los cuernos para el toro salvaje.

Inglés

KJV (66 books) +2 God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

ASV +1 God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

BSB +1 God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.

DRA God hath brought him out of Egypt, whose strength is like to the rhinoceros.

FBV God led them out of Egypt with great power, as strong as an ox.

GNV God brought them out of Egypt: their strength is as an vnicorne.

JPS God who brought them forth out of Egypt is for them like the lofty horns of the wild-ox.

LSV God is bringing them out from Egypt, || As the swiftness of a wild ox for him;

NASB “God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox. NASB 2020

NIV (US) +1 God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] brought them out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; he has as it were the strength of an unicorn.

OJB El brought them out of Mitzrayim; He is for them like the strength of a wild ox.

Onkelos (Etheridge) God, who brought them out from Mizraim, Becomes his strength and exaltation.

T4T God brought them out of Egypt where they were slaves; he is as strong as a wild ox.

WEB (US) +7 God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.