Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 2
Salmos 2:4 en diferentes traducciones
Español
RV1909
El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
NBV
¡Pero el Señor de los cielos se ríe! Se burla de ellos.
BES
Entonces aquel que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
PdDpt
El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.
PDT
Pero el que está en el cielo se ríe; el Señor se burlará de ellos.
Inglés
KJV (66 books)
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
ASV
He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.
DRA
He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.
FBV
But the one who sits enthroned in heaven laughs. The Lord mocks them.
GNV
But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.
JPS
He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
LSV
He who is sitting in the heavens laughs, || The Lord mocks at them.
NMV
He that sits in the heavens shall laugh: the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] shall have them in ridicule (laughing at enemies’ threats).
OJB
He that sitteth enthroned in Shomayim laughs; Adonoi hath them in derision.
T4T
But Yahweh, the one who sits on his throne in heaven, laughs at them; he ridicules those rulers.
WEB (US)
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.