RmRo. RomainsRomanos, chapitrecapítulo Épître aux RomainsCarta de Pablo a los Romanos, chapitrecapítulo 3

Romanos 3:11 en diferentes traducciones

Español

RV1909 No hay quien entienda, No hay quien busque á Dios;

NBV Nadie entiende, ninguno busca a Dios.

BES No hay quien entienda. No hay quien busque a Dios.

PdDpt No hay quién entienda. No hay quién busque a Dios.

VBL (NT) Nadie entiende, nadie busca a Dios.

PDT No hay quien tenga entendimiento. No hay quien de verdad quiera conocer a Dios.

Inglés

KJV (66 books) +5 There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

AFINT (Exp US) +1 there is no one who truly understands spiritual truth; there is no one who genuinely seeks after God on their own initiative.

AFINT (Lit US) +2 there is none who understands; there is none who seeks after God.

BSB +1 There is no one who understands, no one who seeks God.

EMTV There is none who understands; there is none who seeks God.

FBV No one understands; no one seeks God.

GNV There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

LSV there is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

NIV (US) +1 there is no one who understands; there is no one who seeks God.

NMV There is none that understands, there is none that seeks after God-The Father.

OJB There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.

T4T There is no one who understands how to live properly (OR, about God). There is no one who seeks/desires to know God!

WEB (US) +7 There is no one who understands. There is no one who seeks after God.