1Sa1 S. 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimer libro de Samuel, chaptercapítulo 27

Traducciones Comparar

And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath. 1Sa 21:10

1 Samuel 27:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
ASV And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
BSB So David set out with his six hundred men and went to Achish son of Maoch, the king of Gath.
Brenton (1851) So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Anchus, son of Ammach, king of Geth.
Brenton (updated) So David arose, and the six hundred men that were with him, and he went to Achish, son of Maoch, king of Gath.
DRA And David arose and went away, both he and the six hundred men that were with him, to Achis the son of Maoch, king of Geth.
FBV So David and the six hundred men with him set off, crossed the border, and went to Achish, son of Maoch, the king of Gath.
GNV Dauid therefore arose, and he, and the sixe hundreth men that were with him, went vnto Achish the sonne of Maoch King of Gath.
LSV And David rises, and passes over, he and six hundred men who [are] with him, to Achish son of Maoch king of Gath;
NASB So David set out and went over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. NASB 2020
NIV (US) So David and the six hundred men with him left and went over to Achish son of Maok king of Gath.
NMV And David [beloved] arose, and he passed over with the six hundred men that [were] with him unto Akhish [meaning disputed; I will blacken (or terrify) or only a man], the son of Ma’okh [oppression], king of Gat [Winepress].
OJB And Dovid arose, and he passed over with the shesh me'ot ish that were with him unto Akhish Ben Maoch Melech Gat.
T4T So David and his 600 men left Israel and went to see Maoch’s son Achish, who was king of Gath city in the Philistia area.
WEB (US) David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.

Español

RV1909 Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch, rey de Gath.
NBV [27:2–3] Tomó sus seiscientos hombres con sus familias y se fueron a vivir a Gat, bajo la protección del rey Aquis. Llevó consigo a sus dos esposas, a Ajinoán de Jezrel y a Abigail del Carmelo, la viuda de Nabal.
BES Entonces David y los seiscientos hombres que estaban con él fueron a Aquis, hijo de Maoc, rey de Gat.
PdDpt David se levantó con los 600 hombres que tenía consigo, y pasó a Aquís, hijo de Maoc, rey de Gat.
PDT Así que David y su ejército de 600 hombres salieron de Israel, y se dirigieron a la tierra de Gat, para ver a Aquis hijo de Maoc.
1 S. 271 Samuel 27JPS