Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
The foolishness of man perverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
Proverbios 19:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
ASV
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.
DRA
The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God.
FBV
People mess up their lives by their own stupidity, and then get angry with the Lord.
GNV
The foolishnesse of a man peruerteth his way, and his heart freateth against the Lord.
LSV
The folly of man perverts his way, || And his heart is angry against YHWH.
NMV
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB
The folly of adam maketh his derech crooked, yet his lev rages against Hashem.
RV
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
T4T
Some people are ruined as a result of their own foolish actions, and when that happens, they [SYN] angrily say that it is Yahweh’s fault.
WEB (US)
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
WEB (UK)
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.
Español
RV1909
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón.
NBV
Por su propia necedad el hombre puede echar a perder su vida y luego echarle la culpa al Señor.
BES
Con su comportamiento necio, los caminos del hombre se vuelven al revés, y su corazón es amargo contra el Señor.
PdDpt
La insensatez del hombre destruye su camino, Y luego su corazón se irrita contra Yavé.
PDT
Hay gente insensata que arruina su vida ella misma, pero luego le echa la culpa al SEÑOR.