Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 10
Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble?
Salmos 10:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
KJV (Cambridge)
(ל) Why standest thou afar off, O Lord? Why hidest thou thyself in times of trouble?
ASV
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
DRA [9:22]
Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?
FBV
Lord, why are you so distant? Why do you hide from me in times of trouble?
GNV
Why standest thou farre off, O Lord, and hidest thee in due time, euen in affliction?
LSV
Why, YHWH, do You stand at a distance? Do You hide in times of adversity?
NMV
Why stand youi afar off, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? [why] hide youi [yourself] in times of trouble?
OJB
Why standest Thou afar off, Hashem? Why hidest Thou Thyself in times of tzoros?
T4T
Yahweh, ◄why are you far away from us?/it seems that you are far away from us.► [RHQ] Why do you not pay attention when we have troubles [RHQ]?
WEB (US)
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
WEB (UK)
Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?
Español
RV1909
¿POR qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación?
NBV
Señor, ¿por qué te retraes y te mantienes alejado? ¿Por qué te ocultas cuando más te necesito?
BES
¿Por qué te alejas, oh Señor? ¿Por qué te escondes en tiempos de angustia?
PdDpt
¿Por qué estás lejos, oh Yavé, Y te escondes en tiempos de angustia?
PDT
SEÑOR, ¿por qué te muestras tan distante? ¿Por qué desapareces en mis momentos de mayor angustia?