Salmos 143:2 - JPS Tanakh

Salmos 143:2 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

ASV And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

BSB Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.

DRA [142:2] And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

FBV Please don't place me, your servant, on trial, because nobody is innocent in your sight.

GNV (And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified)

LSV And do not enter into judgment with Your servant, || For no one living is justified before You.

NASB And do not enter into judgment with Your servant, For no person living is righteous in Your sight. NASB 2020

NIV (US) Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

NMV And enter not into judgment with youri servant: for in youri sight shall no man living be justified.

OJB And enter not into mishpat with Thy eved; for in Thy sight shall no man living be yitzadak (justified).

T4T I am one who serves you; do not judge me, because you know that everyone has done things that are wrong►.

WEB (US) Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

WEB (UK) Don’t enter into judgement with your servant, for in your sight no man living is righteous.

RV1909 Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún viviente.

NBV ¡No me sometas a juicio! Porque, comparado contigo, nadie es perfecto.

BES No dejes que tu siervo vaya delante de ti para ser juzgado; porque ningún hombre que vive es recto en tus ojos.

PdDpt No entres a juicio con tu esclavo, Porque ante tu vista ningún hombre que viva es justo.

PDT No me lleves a juicio a mí que soy tu siervo, porque delante de ti nadie consigue ser aprobado.