Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts. Psa 71:6
Salmos 22:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
ASV
But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.
DRA [21:10]
For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.
FBV
However, you brought me safely through birth, and led me to trust in you at my mother's breasts.
GNV
But thou didest draw me out of ye wombe: thou gauest me hope, euen at my mothers breasts.
LSV
For You [are] He bringing Me forth from the womb, || Causing Me to trust, || On the breasts of My mother.
NIV (US)
Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother’s breast.
NMV
But youi [are] he that took me out of the womb: youi did make me hope [when I was] upon my mother’s breasts.
OJB [22:10]
But Thou art He that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon the breasts of immi.
RV
But thou art he that took me out the womb: thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.
T4T
Why do you not protect me now as you did when I was born? I was safe even when I was ◄nursing/drinking milk from my mother’s breasts►.
WEB (US)
But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.
Español
RV1909
Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.
NBV
Pero tú me sacaste del vientre materno; me hiciste reposar confiado en el regazo de mi madre.
BES
Y así es: Tu fuiste él que me sacó del vientre, fuiste tú quien me cuidó desde el día de mi nacimiento; él que me hizo estar confiado desde que estaba los pechos de mi madre.
PdDpt
Pero Tú eres el que me sacó del vientre. Me diste confianza aun cuando estaba a los pechos de mi madre.
PDT
En el momento que salí del vientre de mi madre y ella me dio pecho, tú me hiciste sentir seguro.