PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 34

Salmos 34:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

KJV (Cambridge) (ה) They looked unto him, and were lightened: (ו) And their faces were not ashamed.

ASV They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

BSB +1 Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

DRA [33:6] Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

FBV The faces of those who look to him will shine with joy; they will never be downcast with shame.

GNV They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,

LSV They looked expectingly to Him, || And they became bright, || And their faces are not ashamed.

NIV (US) +1 Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame.

OJB [34:6] They looked unto Him, and were radiant; and their panim were not ashamed.

RV They looked unto him, and were lightened: and their faces shall never be confounded.

T4T Those who trust [IDM] that he will help them will be joyful; ◄they will never be disappointed/he will always do for them the things that he promises► [LIT].

WEB (US) +7 They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

Español

RV1909 A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.

NBV Otros también estaban radiantes por lo que él había hecho por ellos. No estaban cabizbajos ni avergonzados.

BES Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.

PdDpt Los que miraron a Él fueron iluminados, Y sus semblantes nunca serán avergonzados.

PDT Los que acuden al Señor resplandecen de alegría, jamás se decepcionarán.