2Ch2 Cr. 2 Chronicles2 Crónicas, chaptercapítulo Second Book of ChroniclesSegundo libro de las Crónicas, chaptercapítulo 1

2 Crónicas 1:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

ASV +1 And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king’s merchants received them in droves, each drove at a price.

BSB Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.

DRA And there were horses brought him from Egypt, and from Coa by the king’s merchants, who went, and bought at a price,

FBV Solomon imported horses for himself from Egypt and Kue; the king's traders bought them in Kue.

GNV Also Salomon had horses brought out of Egypt and fine linen: the Kings marchants receiued the fine linen for a price.

JPS And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; also out of Keve, the king's merchants buying them of the men of Keve at a price.

LSV And the source of the horses that [are] for Solomon [is] from Egypt and from Keva; merchants of the king take [them] from Keva at a price,

NIV (US) +1 Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue—the royal merchants purchased them from Kue at the current price.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] had horses brought out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

OJB And Sh'lomo had susim imported from Mitzrayim and from Keve; the royal buyers purchased them from Keve.

T4T Solomon’s horses were imported/brought from Egypt and from the Kue region in Turkey.

WEB (US) +7 The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.

Español

RV1909 Y sacaban caballos y lienzos finos de Egipto para Salomón; pues por contrato tomaban allí los mercaderes del rey caballos y lienzos.

NBV Los comerciantes de la corte compraban en Egipto y Cilicia los caballos para el rey Salomón.

BES E importaban los caballos y lienzo fino de Egipto; los comerciantes del rey los obtuvieron a un precio.

PdDpt Los caballos de Salomón eran de Egipto. Los mercaderes del rey los compraban por manadas.

PDT Los caballos de Salomón se importaban de Egipto y de Coa. Los comerciantes de la corte los compraban en Coa.