Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 3
Deuteronomio 3:26 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
ASV
But Jehovah was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and Jehovah said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
BSB
But the LORD was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the LORD said to me. “Do not speak to Me again about this matter.
DRA
And the Lord was angry with me on your account and heard me not, but said to me: It is enough: speak no more to me of this matter.
FBV
But the Lord was angry with me because of you, and he refused to listen to me. “That's enough,” he told me. “Don't talk to me about this anymore.
GNV
But the Lord was angrie with me for your sakes, and would not heare me: and the Lord said vnto me, Let it suffice thee, speake no more vnto me of this matter.
JPS
But the LORD was wroth with me for your sakes, and hearkened not unto me; and the LORD said unto me: 'Let it suffice thee; speak no more unto Me of this matter.
LSV
And YHWH shows Himself angry with me for yöur sake, and has not listened to me, and YHWH says to me, Enough of you; do not add to speak to Me about this thing anymore;
NIV (US)
But because of you the Lord was angry with me and would not listen to me. “That is enough,” the Lord said. “Do not speak to me anymore about this matter.
NMV
But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was exceedingly angry with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto me, Let it suffice youi; speak no more unto me of this matter.
OJB
But Hashem was angry with me for your sakes, and would not hear me; and Hashem said unto me, Enough from thee; speak no more unto Me of this matter.
Onkelos (Etheridge)
But there was displeasure with the Lord against me on your account, and He heard me not; but said to me, It is enough for, thee; add not to speak again before Me of this thing:
T4T
But Yahweh was angry with me because of what your ancestors had made me do, so he would not pay attention to me. Instead, he said, ‘That is enough talk from you! Do not talk to me about that again!
WEB (US)
But Yahweh was angry with me because of you, and didn’t listen to me. Yahweh said to me, “That is enough! Speak no more to me of this matter.
WEB (UK)
But the LORD was angry with me because of you, and didn’t listen to me. The LORD said to me, “That is enough! Speak no more to me of this matter.
Español
RV1909
Mas Jehová se había enojado contra mí por causa de vosotros, por lo cual no me oyó: y díjome Jehová: Bástate, no me hables más de este negocio.
NBV
»Pero el Señor estaba disgustado conmigo a causa de ustedes y no me dejó cruzar. Al contrario, me calló y me dijo: “No hablemos más de eso.
BES
Pero el Señor se enojó conmigo por ustedes y no quiso escuchar mi oración; y el Señor me dijo: Basta, no digas más sobre esto.
PdDpt
Pero Yavé se mostró disgustado contra mí por causa de ustedes, y no me escuchó. Y Yavé me dijo: ¡Basta, no me hables más de este asunto!
PDT
Pero el SEÑOR, como estaba muy enojado conmigo por culpa de ustedes, no quiso concederme mi deseo. El SEÑOR me dijo: «¡Ya basta! No insistas más sobre este asunto.