Is. Isaías, capítulo Libro del profeta Isaías, capítulo 8
Hay que temer a Dios
¡No teman nada sino al Señor Todopoderoso! Si a él le temen, no tienen por qué temerle a nada más. 1 P. 3:15
Isaías 8:13 en diferentes traducciones
Español
RV1909
A Jehová de los ejércitos, a él santificad: sea él vuestro temor, y él sea vuestro miedo.
BES
Pero el Señor de los ejércitos sea santo para ti, y teman a él, la reverencia sea para el.
PdDpt
¡A Yavé de las huestes santifica! ¡Sea Él tu temor y tu pavor!
PDT
Solo al SEÑOR Todopoderoso es a quien ustedes deben considerar santo, solo a él es a quien hay que honrar, solo a él es a quien hay que temer
Inglés
KJV (66 books)
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
ASV
Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
BSB
The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.
FBV
The Lord Almighty is the one you should see as holy. He is the one you should fear, he is the one you should be in awe of.
GNV
Sanctifie the Lord of hostes, and let him be your feare, and let him be your dread,
JPS
The LORD of hosts, Him shall ye sanctify; and let Him be your fear, and let Him be your dread.
LSV
YHWH of Hosts—Him yöu sanctify, || And He [is] yöur Fear, and He yöur Dread,
NIV (US)
The Lord Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread.
NMV
Sanctify (make holy; set apart for God’s use) the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread.
OJB
Regard Hashem Tzva'os as kodesh; and let Him be your fear, and let Him be your dread.
T4T
I, the Commander of the armies of angels, am the one you should consider to be holy. And I am the one you should fear, the one you should revere.
WEB (US)
Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
WEB (UK)
The LORD of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.