1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 4
1 Juan 4:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
AFINT (Exp US)
If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in him and he in God.
AFINT (Lit US)
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him and he in God.
FBV
God lives in everyone who declares that Jesus is the Son of God, and they live in God.
GNV
Whosoeuer confesseth that Iesus is the Sone of God, in him dwelleth God, and he in God.
LSV
whoever may confess that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God;
NIV (US)
If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.
OJB
Whoever makes hoda'ah (confession) that Yehoshua (Yeshua) is the Zun fun der Oybershter, Hashem makes His ma'on in him and he in Hashem.
T4T
So those who affirm/say that Jesus is the ◄Son of/one who is also► God, God is within them, and they have a close relationship with God.
WEB (US)
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
Español
RV1909
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.
NBV
Si alguien cree y confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios vive en él y él en Dios.
BES
Todo el que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él permanece en Dios.
PdDpt
Cualquiera que confiese que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios.
VBL (NT)
Dios vive en todos los que declaran que Jesús es el Hijo de Dios, y ellos viven en Dios.
PDT
Si alguien reconoce que Jesús es el Hijo de Dios, permanece en Dios y Dios en él.