1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 17
And it came to pass after these things, [that] the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
1 Reyes 17:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
BSB
Later, the son of the woman who owned the house became ill, and his sickness grew worse and worse, until no breath remained in him.
DRA
And it came to pass after this that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick, and the sickness was very grievous, so that there was no breath left in him.
FBV
Later on the woman's son fell sick. (She was the one who owned the house.) He went from bad to worse, and finally he died.
GNV
And after these things, the sonne of the wife of the house fell sicke, and his sicknesse was so sore, that there was no breath left in him.
LSV
And it comes to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, has been sick, and his sickness is very severe until no breath has been left in him.
NASB
Now it happened after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his condition became very grave, until at the end he was no longer breathing. NASB 2020
NIV (US)
Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.
OJB
And it came to pass after these things, that the ben haisha the ba'alat habais, became choleh; and his sickness was so severe, that there was no nashamah left in him.
T4T
Some time later, the woman’s son became sick. He continued to get worse, and finally he died.
WEB (US)
After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.
Español
RV1909
Después de estas cosas aconteció que cayó enfermo el hijo del ama de la casa, y la enfermedad fué tan grave, que no quedó en él resuello.
NBV
Pero un día se enfermó el hijo de la mujer, y murió.
BES
Después de esto, el hijo de la mujer de la casa enfermó, tan enfermo que no hubo aliento en él.
PdDpt
Después de estas cosas, aconteció que el hijo de la mujer dueña de casa cayó enfermo. Su enfermedad fue tan grave que no quedó aliento en él.
PDT
Después de un tiempo, el hijo de la viuda, que era la dueña de la casa, se enfermó y estaba tan mal que apenas respiraba.