1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 21

Traducciones Comparar

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Navot [fruits] on high among the people:

1 Reyes 21:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
BSB In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
DRA And this was the tenor of the letters: Proclaim a fast, and make Naboth sit among the chief of the people,
FBV In the letters she wrote to tell them, “Announce a religious fast, and give Naboth a seat of honor.
GNV And shee wrote in the letters, saying, Proclaime a fast, and set Naboth among the chiefe of the people,
JPS And she wrote in the letters, saying: 'Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;
LSV and she writes in the letters, saying, “Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,
NASB Now she had written in the letters, saying, “Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people; NASB 2020
NIV (US) In those letters she wrote: “Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
NIV (UK) In those letters she wrote: ‘Proclaim a day of fasting and give Naboth a prominent seat among the people.
OJB And she wrote in the sefarim, saying, Proclaim a tzom, and set Navot on high among the people;
T4T This is what she wrote in the letters: “Proclaim a day when all the people will gather together and ◄fast/abstain from eating food►. Give to Naboth an important place to sit among them.
WEB (US) She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
WEB (UK) She wrote in the letters, saying, “Proclaim a fast, and set Naboth on high amongst the people.

Español

RV1909 Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned á Naboth á la cabecera del pueblo;
NBV En la carta les decía: «Convoquen a todos los ciudadanos para que se reúnan a ayunar y orar. También citen a Nabot,
BES Y en la carta ella decía: “Que se proclame un ayuno público, y pongan a Nabot delante del pueblo;
PdDpt Y en las cartas dijo: Proclamen ayuno y busquen que Nabot se siente frente al pueblo,
PDT En la carta ella escribió: «Anuncien que habrá una reunión para proclamar un día de ayuno. Pónganlo delante de la gente.