1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 11
Therefore the men of Yavesh [dry] said, Tomorrow we will come out unto you, and you2f shall do with us all that seems good unto you.
1 Samuel 11:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
BSB
Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.”
DRA
And they said: In the morning we will come out to you: and you shall do what you please with us.
FBV
They told the Ammonites, “We will surrender to you tomorrow, and then you can do to us whatever you want.”
GNV
Therefore the men of Iabesh sayde, To morowe we will come out vnto you, and yee shall doe with vs all that pleaseth you.
JPS
And the men of Jabesh said: 'To-morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.'
LSV
and the men of Jabesh say [to the Ammonites], “Tomorrow we come out to yöu, and yöu have done to us according to all that [is] good in yöur eyes.”
NASB
Then the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us whatever seems good to you.” NASB 2020
NIV (US)
They said to the Ammonites, “Tomorrow we will surrender to you, and you can do to us whatever you like.”
OJB
Therefore the anshei Yavesh said, Tomorrow we will come out to surrender unto you, and ye shall do with us all that seemeth tov in your eyes.
RV
Therefore the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
T4T
Then the men of Jabesh told Nahash, “Tomorrow we will surrender to you, and then you can do to us whatever you want to.”
WEB (US)
Therefore the men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you.”
Español
RV1909
Y los de Jabes dijeron: Mañana saldremos á vosotros, para que hagáis con nosotros todo lo que bien os pareciere.
NBV
Y los de Jabés mandaron a decir a sus enemigos: «Nos rendiremos. Mañana saldremos y podrán hacer con nosotros lo que quieran».
BES
Entonces los hombres de Jabes dijeron: Mañana nos entregaremos a ti, y puedes hacer lo que te parezca bien con nosotros.
PdDpt
Entonces los de Jabes les dijeron a los amonitas: Mañana saldremos a ustedes, y hagan con nosotros lo que les parezca bien.
PDT
Entonces los habitantes de Jabés le dijeron a Najás: «Mañana nos rendiremos y podrá hacer lo que quiera con nosotros».