1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 24
And it came to pass afterward, that David’s [beloved]’s heart struck him, because he had cut off Sha’ul’s [desired] skirt.
1 Samuel 24:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.
BSB
Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.
FBV
But afterwards David felt really bad because he'd cut off a piece of Saul's robe.
GNV
And the men of Dauid said vnto him, See, the day is come, whereof the Lord sayde vnto thee, Beholde, I will deliuer thine enemie into thine hande, and thou shalt doe to him as it shall seeme good to thee. Then Dauid arose and cut off the lap of Sauls garment priuily.
LSV
And it comes to pass afterward that the heart of David strikes him, because that he has cut off the skirt which [is] on Saul,
NASB
But it came about afterward that David’s conscience bothered him because he had cut off the edge of Saul’s robe. NASB 2020
NIV (US)
Afterward, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.
NIV (UK)
Afterwards, David was conscience-stricken for having cut off a corner of his robe.
OJB [24:6]
And it came to pass afterward, that the lev Dovid smote him because he had cut off the corner of Sha'ul.
T4T
And then he returned to his men. But then David felt guilty for having cut off a piece of Saul’s robe.
WEB (US)
Afterward, David’s heart struck him because he had cut off Saul’s skirt.
Español
RV1909
Entonces los de David le dijeron: He aquí el día que te ha dicho Jehová: He aquí que entrego tu enemigo en tus manos, y harás con él como te pareciere. Y levantóse David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl.
NBV
Pero su conciencia comenzó a molestarlo.
BES
Y luego, después, David le remordió la conciencia y se arrepintió de haber cortado el manto de Saúl.
PdDpt
Después de esto, aconteció que el corazón de David lo remordió porque cortó la orilla del manto de Saúl.
PDT
Pero a David le remordió la conciencia por lo que había hecho,