1Sa1 S. 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimer libro de Samuel, chaptercapítulo 27

Traducciones Comparar

Then Akhish [meaning disputed; I will blacken (or terrify) or only a man] gave him Ziklag [Winding] that day: wherefore Ziklag [Winding] pertains unto the kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] unto this day.Jos 15:31; 1Sa 29:4

1 Samuel 27:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
BSB That day Achish gave him Ziklag, and to this day it still belongs to the kings of Judah.
Brenton (1851) And he gave him Sekelac in that day: therefore Sekelac came into possession of the king of Judea to this day.
Brenton (updated) And he gave him Ziklag in that day: therefore Ziklag came into possession of the king of Judea to this day.
DRA Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.
FBV Achish gave him Ziklag right away, and the town still belongs to the kings of Judah to this day.
GNV Then Achish gaue him Ziklag that same day: therefore Ziklag pertaineth vnto the kings of Iudah vnto this day.
JPS Then Achish gave him Ziklag that day; wherefore Ziklag belongeth unto the kings of Judah unto this day.
LSV And Achish gives Ziklag to him in that day, therefore Ziklag has been for the kings of Judah until this day.
NASB So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. NASB 2020
NIV (US) So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
OJB Then Akhish gave him Tziklag that day; therefore Tziklag belongs unto the Melachim of Yehudah unto this day.
T4T Achish liked what David suggested. So that day Achish gave to David Ziklag town. As a result, Ziklag has belonged to the kings of Judah since that time.
WEB (US) Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Español

RV1909 Y Achîs le dió aquel día á Siclag. De aquí fué Siclag de los reyes de Judá hasta hoy.
NBV Aquis le dio Siclag, que todavía pertenece a los reyes de Judá en estos días,
BES Entonces Aquis le dio a Siclag de inmediato, y por esa razón, Siclag ha sido propiedad de los reyes de Judá hasta el día de hoy.
PdDpt Aquel día Aquís le entregó Siclag. Por eso Siclag es de los reyes de Judá hasta hoy.
PDT Ese mismo día, Aquis le dio a David el pueblo de Siclag, y desde entonces pertenece a los reyes de Judá.