1Th 1 Thessalonians, chapter First Epistle to the Thessalonians, chapter 4
For if we believe that Yeshua [God is Salvation] died and rose again, even so them also which sleep in Yeshua [God is Salvation] will God-The Father bring with him.1Co 15:20
1 Tesalonicenses 4:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
AFINT (Exp US)
For if we are convinced that Jesus died and rose to life again, even so God will bring with Jesus those who have died in union with Him.
AFINT (Lit US)
For if we believe that Jesus died and rose again, in the same way, God will also bring with Him those who have fallen asleep through Jesus.
ASV
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.
BSB
For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
DRA
For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them who have slept.
EMTV
For if we believe that Jesus died and rose again, thus also God will bring with Him those who sleep in Jesus.
FBV
Since we're convinced that Jesus died and rose again, we're also sure that God will bring with Jesus those who have died trusting in him.
GNV
For if we beleeue that Iesus is dead, and is risen, euen so them which sleepe in Iesus, will God bring with him.
LSV
for if we believe that Jesus died and rose again, so also God will bring with Him those asleep through Jesus,
NASB
For if we believe that Jesus died and rose from the dead, so also God will bring with Him those who have fallen asleep through Jesus. NASB 2020
NIV (US)
For we believe that Jesus died and rose again, and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.
OJB
For, if we have an Ani Ma'amin belief that Yehoshua had his histalkus and then stood up alive again in the Techiyas HaMoshiach from HaMesim, even so, Hashem will bring with him those who have fallen asleep through Yehoshua.
T4T
We believers know that it is true that Jesus died and that he came back to life again. So we also know well that when Jesus returns, God will cause those believers who died [EUP] to live again and to come with Jesus.
WEB (US)
For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
Español
RV1909
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con él á los que durmieron en Jesús.
NBV
Si creemos que Jesús murió y después resucitó, entonces también debemos creer que Dios resucitará con Jesús a los que murieron creyendo en él.
BES
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con Jesús a los que durmieron en él.
PdDpt
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con Jesús a los que durmieron en Cristo.
VBL (NT)
Puesto que estamos convencidos de que Jesús murió y se levantó de nuevo, también estamos seguros de que Dios traerá con Jesús a aquellos que han muerto confiando en él.
PDT
Creemos que Jesús murió y resucitó, y de igual manera, Dios hará que todos aquellos que murieron y que creían en Jesús resuciten para estar con él.