2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 11
And Rechav’am [a people has enlarged] made Aviyah [Yehovah is (my) father] the son of Ma’akhah [oppression] the chief, [to be] ruler among his brethren: for [he thought] to make him king.1Ki 15:1
2 Crónicas 11:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
ASV
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, even the prince among his brethren; for he was minded to make him king.
BSB
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as chief prince among his brothers, intending to make him king.
DRA
But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,
FBV
Rehoboam made Abijah son of Maacah crown prince among his brothers, planning to make him king.
GNV
And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maakah the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him King.
LSV
And Rehoboam appoints Abijah son of Maachah for head, for leader among his brothers, for to cause him to reign.
NIV (US)
Rehoboam appointed Abijah son of Maakah as crown prince among his brothers, in order to make him king.
OJB
And Rechav'am made Aviyah ben Ma'achah the rosh, to be nagid among his achim, for he intended to make him melech.
T4T
Rehoboam appointed his son Abijah to be the leader of his older and younger brothers, because he wanted to appoint Abijah to be the next king.
WEB (US)
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.
WEB (UK)
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince amongst his brothers, for he intended to make him king.
Español
RV1909
Y puso Roboam á Abías hijo de Maachâ por cabeza y príncipe de sus hermanos, porque quería hacerle rey.
NBV
El hijo de Macá, llamado Abías era el favorito de Roboán; por eso lo puso como jefe de sus hermanos, pues su deseo era hacerlo rey.
BES
Y Roboam hizo a Abías, hijo de Maaca, jefe y gobernante entre sus hermanos, porque su propósito era hacerlo rey.
PdDpt
Roboam designó a Abías, hijo de Maaca, como jefe y príncipe entre sus hermanos, a fin de proclamarlo rey.
PDT
Roboán designó a Abías hijo de Macá como jefe de sus hermanos, pues quería que él fuera rey.