2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 25
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion];
2 Reyes 25:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
BSB
And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon.
DRA
And he spoke kindly to him: and he set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
FBV
The king of Babylon treated him well and gave him a position of honor higher than the other kings there with him in Babylon.
GNV
And spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,
JPS
And he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
LSV
and speaks good things with him and puts his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,
NASB
and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. NASB 2020
NIV (US)
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
NIV (UK)
He spoke kindly to him and gave him a seat of honour higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
OJB
And he spoke kindly to him, and set his throne above the kisse of the melachim that were with him in Babylon;
T4T
He always spoke kindly to Jehoiachin and honored him more than the other kings who had been taken/exiled to Babylon.
WEB (US)
and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
Español
RV1909
Y hablóle bien, y puso su asiento sobre el asiento de los reyes que con él estaban en Babilonia.
NBV
Este rey trató bondadosamente a Joaquín y le dio un puesto más importante que el que les dio a los demás reyes que estaban cautivos en Babilonia.
BES
Y le dijo palabras amables, y puso su asiento más alto que los asientos de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.
PdDpt
Le habló con benevolencia y colocó su trono más alto que los tronos de los demás reyes vasallos que estaban en Babilonia.
PDT
Le dio buen trato y le favoreció con un puesto más importante que el de los otros reyes que estaban con él en Babilonia.