2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
And Avshalom [my father is peace] spoke unto his brother Amnon [faithful] neither good nor bad: for Avshalom [my father is peace] hated Amnon [faithful], because he had forced his sister Tamar [palm-tree].
2 Samuel 13:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
ASV
And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
BSB
And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for violating his sister Tamar.
DRA
But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.
FBV
Absalom didn't talk to Amnon at all because he hated Amnon for raping his sister Tamar.
GNV
And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
JPS
And Absalom spoke unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
LSV
and Absalom has not spoken with Amnon either evil or good, for Absalom is hating Amnon, because that he humbled his sister Tamar.
NIV (US)
And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.
OJB
And Avshalom spoke unto his brother Amnon not a davar neither rah nor tov; for Avshalom hated Amnon, because he had violated and raped his achot Tamar.
T4T
And Absalom hated Amnon, because he had raped his sister, so he would not speak to Amnon about anything.
WEB (US)
Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Español
RV1909
Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno; bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.
NBV
Absalón, por su parte, no le dirigía la palabra a Amnón, pues sentía odio hacia él por lo que le había hecho a su hermana Tamar.
BES
Pero Absalón no le dijo nada a su hermano Amnón, ni bueno ni malo: porque estaba lleno de odio por él, porque se había llevado a su hermana Tamar por la fuerza.
PdDpt
Y Absalón no habló con Amnón mal ni bien, pero lo aborreció porque violó a su hija Tamar.
PDT
Absalón odiaba a su hermano por haber violado a su hermana y no le dirigía la palabra.