ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 10

Hechos 10:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

AFINT (Exp US) +1 This is why I came without raising objections when I was summoned. So now I ask: For what reason did you send for me?”

AFINT (Lit US) +1 Therefore—and with full agreement—I came when I was sent for. So I ask for what reason did you send for me?”

ASV +1 wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.

BSB +1 So when I was invited, I came without objection. I ask, then, why have you sent for me?”

DRA For which cause, making no doubt, I came when I was sent for. I ask, therefore, for what cause you have sent for me?

EMTV therefore also without objecting, I came when I was sent for. I ask, then, for what reason have you sent for me?”

FBV That's why I came without any argument when I was sent for. So now I want to know the reason why you sent for me.”

GNV Therefore came I vnto you without saying nay, when I was sent for. I aske therefore, for what intent haue ye sent for me?

LSV therefore also without contradicting I came, having been sent for; I ask, therefore, for what matter yöu sent for me?”

NASB That is why I came without even raising any objection when I was sent for. So I ask, for what reason did you send for me?” NASB 2020

NIV (US) +1 So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?”

OJB Therefore, also, when summoned, I came, raising no objections. And so I ask for what reason you summoned me?

TCENT That is why I came without objection when I was sent for. I ask then, what is the reason you have sent for me?”

T4T So when you sent some men to ask me to come here, I came right away. I did not say that I could not go with non-Jewish people. So, please tell me, why have you asked me to come here?”

WEB (US) +7 Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”

Español

RV1909 Por lo cual, llamado, he venido sin dudar. Así que pregunto: ¿por qué causa me habéis hecho venir?

NBV Por eso vine tan pronto como llegaron a buscarme. Díganme, pues, qué desean.

BES Por eso vine sin poner objeción cuando fui llamado. Ahora pregunto: ¿Por qué me mandaron llamar?

PdDpt Por tanto, puesto que tu me llamaste, vine sin objeción. Así que pregunto: ¿Por qué enviaron a llamarme?

VBL (NT) Es por eso que vine sin ningún problema cuando enviaron a buscarme. Así que ahora quiero saber la razón por la cual me mandaron a buscar”.

PDT Así que cuando me llamaron, vine sin poner excusas. Ahora yo les pregunto: ¿Por qué enviaron por mí?