ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 12

Hechos 12:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

AFINT (Exp US) +1 When he observed that this pleased the Jewish leaders, he proceeded to arrest Peter as well. This occurred during the Feast of Unleavened Bread.

AFINT (Lit US) +1 And when he saw that it was pleasing to the Jews, he went ahead to arrest Peter also—now this was during the days of the Unleavened Bread—

ASV +1 And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

BSB +1 And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.

DRA And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the Azymes.

EMTV And seeing that it was pleasing to the Jews, he proceeded further to arrest Peter also (these were during the days of Unleavened Bread),

FBV When he saw that the Jews were pleased by this, he had Peter arrested too. (This was during the Feast of Unleavened Bread.)

GNV And when he sawe that it pleased the Iewes, he proceeded further, to take Peter also (then were the dayes of vnleauened bread.)

LSV and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also—and they were the days of the Unleavened [Bread]—

NASB When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter as well. (Now these were the days of Unleavened Bread.) NASB 2020

NIV (US) +1 When he saw that this met with approval among the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

OJB Having seen that this was pleasing to the Judeans, Herod proceeded to arrest Kefa also. This happened during the yamim of Chag HaMatzot.

TCENT And when he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (This took place during the Feast of Unleavened Bread.)

T4T When Herod realized that he had pleased the leaders of the Jewish people by doing that, he commanded soldiers to arrest Peter in order to kill him, too. This happened during the festival when the Jewish people ate bread that did not have yeast.

WEB (US) +5 When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

WMB (US) +1 When he saw that it pleased the Judeans, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

Español

RV1909 Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.

NBV Al ver que con eso había agradado a los judíos, arrestó a Pedro durante la celebración de la Pascua.

BES Al ver que esto agradaba a los judíos, también arrestó a Pedro. Eran los días de los panes sin levadura.

PdDpt Al ver que esto agradó a los judíos, también arrestó a Pedro. Eran los días de los Panes sin Levadura.

VBL (NT) Y cuando vio que los judíos se complacían en esto, mandó a arrestar a Pedro también. (Esto sucedió durante la Fiesta de los Panes sin Levadura).

PDT Al ver que esto les había gustado a los judíos, Herodes decidió arrestar también a Pedro. Esto pasó durante la fiesta de los Panes sin Levadura.