ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 13

Hechos 13:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

AFINT (Exp US) +1 Though they discovered no legitimate grounds for a death sentence, they requested Pilate to have Him executed.

AFINT (Lit US) +1 And although they found no cause worthy of death, they requested Pilate to kill Him.

ASV +1 And though they found no cause of death in him, yet asked they of Pilate that he should be slain.

BSB +1 And though they found no ground for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed.

DRA And finding no cause of death in him, they desired of Pilate, that they might kill him.

EMTV And finding no cause for death, they asked Pilate that He be executed.

FBV Even though they couldn't find any evidence to sentence him to death, they still asked Pilate to have him killed.

GNV And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate to kill him.

LSV and having found no cause of death, they asked of Pilate that He should be slain,

NASB And though they found no grounds for putting Him to death, they asked Pilate that He be executed. NASB 2020

NIV (US) +1 Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed.

OJB Even without finding a cause for a mishpat mavet, they asked Pilate that he be done away with.

TCENT Even though they found no grounds for a death sentence, they asked Pilate to have him killed.

T4T Many people accused Jesus of doing wicked things, but they could not prove that he had done anything for which he deserved to die. They insistently asked Pilate the governor to command that Jesus be executed {to command soldiers to execute Jesus}. So Pilate did what they asked him to do.

WEB (US) +7 Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.

Español

RV1909 Y sin hallar en él causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen.

NBV Como no hallaban ninguna causa justa para condenarlo, buscaron la manera de que Pilato lo matara.

BES Aunque no encontraron en él ninguna causa de muerte, pidieron a Pilato que lo matara.

PdDpt Después de no hallar culpa de muerte, pidieron a Pilato que Él fuera asesinado.

VBL (NT) Aunque no pudieron encontrar ninguna prueba para sentenciarlo, pidieron a Pilato que lo mandara a matar.

PDT Ellos no pudieron encontrar una razón para matar a Jesús, pero le pidieron a Pilato que lo matara.