ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 13

Hechos 13:40 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

AFINT (Exp US) +1 Be careful, then, that what the prophets spoke does not happen to you:

AFINT (Lit US) +1 So, be on your guard, lest what is stated by the prophets come upon you:

ASV +2 Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

BSB +1 Watch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:

EMTV Watch therefore, lest there come upon you that which was spoken of in the prophets:

FBV Make sure that what the prophets said doesn't happen to you:

GNV Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,

LSV see, therefore, it may not come on yöu that has been spoken in the Prophets:

NASB Therefore, see that the thing spoken of in the Prophets does not come upon you: NASB 2020

NIV (US) +1 Take care that what the prophets have said does not happen to you:

OJB Be shomer then that the thing having been spoken by the Nevi'im (Prophets) may not come upon you,

TCENT So beware that what is said in the prophets does not happen to you:

T4T Therefore be careful that God does not judge you [MTY], as one of the prophets said [MTY] that God would do!

WEB (US) +7 Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

Español

RV1909 Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas;

NBV ¡Cuidado! Procuren que las siguientes palabras de los profetas no se apliquen a ustedes:

BES Tengan cuidado, pues, para que no les suceda lo que fue dicho por los profetas:

PdDpt Cuidado que no les venga lo dicho por los profetas:

VBL (NT) Asegúrense de que no les suceda lo que dijeron los profetas:

PDT Pero tengan cuidado, los profetas dijeron lo que pasaría. No dejen que eso les pase a ustedes: