ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 13

Traducciones Comparar

And when they were at Salamis [salt], they preached the word of God-The Father in the synagogues of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah]: and they had also Yochanan [Yehovah has graced] to [their] minister.Act 12:25

Hechos 13:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

AFINT (Exp US) Upon arriving in Salamis, they began proclaiming God’s message in the Jewish synagogues. John was with them serving as their assistant.

AFINT (Lit US) And when they came to Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews. And they also had John as an assistant.

ASV And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

BSB When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

DRA And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.

EMTV And arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.

FBV Arriving at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their assistant.

GNV And when they were at Salamis, they preached the worde of God in the Synagogues of the Iewes: and they had also Iohn to their minister.

LSV and having come to Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John [as] a servant;

NASB When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper. NASB 2020

NIV (US) When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

OJB Having arrived in Salamis, they were proclaiming the dvar Hashem in the shuls, with Yochanan Markos also as ozer (helper).

TCENT When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. (They also had John as their assistant.)

T4T While they were in Salamis, they went to the Jewish meeting places. There they proclaimed the message from God about Jesus. John Mark went with them and was helping them.

WEB (US) When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

WMB (US) When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had Yochanan as their attendant.

Español

RV1909 Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también a Juan en el ministerio.

NBV Juan viajaba con ellos como ayudante. Después de predicar la palabra de Dios en la sinagoga de los judíos que había en Salamina,

BES Cuando llegaron a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante.

PdDpt Cuando llegaron a Salamina proclamaron la Palabra de Dios en las congregaciones de los judíos. Y llevaron a Juan Marcos como ayudante.

VBL (NT) Al llegar a Salamis, proclamaron la palabra de Dios en las sinagogas judías. Y Juan estaba con ellos como asistente.

PDT Al llegar a Salamina, anunciaron el mensaje de Dios en las sinagogas judías y Juan les ayudaba.