ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 14

Traducciones Comparar

And when they had preached the Gospel (joyful message) to that city, and had taught many, they returned again to Lystra [ransoming], and [to] Iconium [little image], and Antioch [speedy as a chariot],

Hechos 14:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,

AFINT (Exp US) After proclaiming the good news in that city and making many disciples, they retraced their steps to Lystra, Iconium, and Antioch,

AFINT (Lit US) And when they had preached the gospel in that city and had discipled a significant number, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

ASV And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

BSB They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

DRA [14:20] And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch:

EMTV And having preached the gospel to that city and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,

FBV After sharing the good news with the people in that town, and after many had become believers, they went back to Lystra, Iconium, and Antioch.

GNV And after they had preached the glad tidings of the Gospel to that citie, and had taught many, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antiochia,

LSV Having also proclaimed good news to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,

NIV (US) They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,

OJB And having preached the Besuras HaGeulah in that city and having made many talmidim, they returned to Lystra and to Iconium and to Pisidian Antioch,

TCENT After preaching the gospel in that city and making many disciples, Paul and Barnabas returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

T4T They stayed there several days and they kept telling the people the good message about Jesus. Many people became believers. After that, Paul and Barnabas started on their way back. They went again to Lystra. Then they went from there to Iconium, and then they went to Antioch in Pisidia province.

WEB (US) When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

Español

RV1909 Y como hubieron anunciado el evangelio á aquella ciudad, y enseñado á muchos, volvieron á Listra, y á Iconio, y á Antioquía,

NBV Después de predicar el evangelio en Derbe y ganar muchos discípulos, regresaron a Listra, a Iconio y a Antioquía,

BES Después de anunciar las buenas noticias en aquella ciudad y hacer muchos discípulos, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía.

PdDpt donde anunciaron las Buenas Noticias e hicieron muchos discípulos. Regresaron a Listra, Iconio y Antioquía.

VBL (NT) Y después de predicar la buena noticia con las personas de esa ciudad, y después de que muchos se convirtieran en creyentes, regresaron a Listra, Iconio y Antioquía.

PDT Pablo y Bernabé también anunciaron la buena noticia de salvación en Derbe, donde ganaron muchos seguidores, y luego regresaron a las ciudades de Listra, Iconio y Antioquía.