Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And from there to Philippi [lover of horses], which is the chief city of that part of Macedonia [extended land], [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.
Hechos 16:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
AFINT (Exp US)
From there we went to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia and a Roman colony. We remained in that city for several days.
AFINT (Lit US)
and from there to Philippi, which is a foremost city of the district of Macedonia, a Roman colony. And we were staying in this city for some days.
ASV
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.
BSB
From there we went to the Roman colony of Philippi, the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
DRA
And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.
EMTV
and from there to Philippi, which is chief of that part of Macedonia, a colony. And we were spending some days in that very city.
FBV
and from there to Philippi, the most important city in Macedonia, and also a Roman colony. We stayed in this city for several days.
GNV
And from thence to Philippi, which is the chiefe citie in ye partes of Macedonia, and whose inhabitants came from Rome to dwell there, and we were in that citie abiding certaine dayes.
LSV
there also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia—a colony. And we were abiding in this city some days;
NASB
and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were spending some days in this city. NASB 2020
NIV (US)
From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
NIV (UK)
From there we travelled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
OJB
and from there, to Philippi, which is a chashuve city of the district of Macedonia, a Roman colony. And we were in this city, staying some yamim.
TCENT
From there we went on to Philippi, which is a Roman colony and a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for several days.
T4T
Then we left Neapolis and went by land to Philippi. It was a very important city in Macedonia province, where many Roman citizens lived. We stayed in Philippi several days.
WEB (US)
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
Español
RV1909
Y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.
NBV
Por último, llegamos a Filipos, colonia romana situada en Macedonia, y nos quedamos allí varios días.
BES
De allí fuimos a Filipos, que es una ciudad principal de aquella parte de Macedonia y una colonia romana. Nos quedamos allí algunos días.
PdDpt
De allí a Filipos, la cual es una colonia romana y la primera ciudad de la provincia de Macedonia. Pasamos algunos días en esta ciudad.
VBL (NT)
y de allí hasta Filipos, que es la ciudad más importante de Macedonia, y también una colonia romana. Y nos quedamos en esta ciudad durante varios días.
PDT
de allí fuimos a Filipo, una colonia romana y ciudad importante de esa parte de Macedonia. Allí nos quedamos algunos días.