Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
The same followed Sha’ul [desired] and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God-The Father, which show unto us the way of salvation.
Hechos 16:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
AFINT (Exp US)
She began following Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation.”
AFINT (Lit US)
Having followed Paul and us, she began to cry out, saying, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation.”
ASV
The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, who proclaim unto you the way of salvation.
BSB
This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”
DRA
This same following Paul and us, cried out, saying: These men are the servants of the most high God, who preach unto you the way of salvation.
EMTV
This girl, following after Paul and us, was crying out, saying, “These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation.”
FBV
This girl followed Paul and the rest of us around, shouting, “These men are the servants of Almighty God. They are telling you how to be saved!”
GNV
She followed Paul and vs, and cryed, saying, These men are the seruants of the most high God, which shewe vnto you the way of saluation.
LSV
she having followed Paul and us, was crying, saying, “These men are servants of the Most High God, who declare to us [the] way of salvation!”
MSB
This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to us the way of salvation!”
NASB
She followed Paul and us and cried out repeatedly, saying, “These men are bond-servants of the Most High God, who are proclaiming to you a way of salvation.” NASB 2020
NIV (US)
She followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved.”
OJB
This one was following Rav Sha'ul, crying out, saying, These anashim are avadim of G-d HaElyon and are proclaiming to you the Derech HaYeshu'at Eloheinu.
RV
The same following after Paul and us cried out, saying, These men are servants of the Most High God, which proclaim unto you the way of salvation.
TCENT
She followed along behind Paul and us and kept crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation.”
T4T
This young woman followed Paul and the rest of us. She continually shouted, “These men serve the God who is the greatest of all gods! They are telling you how ◄God can save you so that he will not punish you/to be saved►”
WEB (US)
Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”
Español
RV1909
Esta, siguiendo á Pablo y á nosotros, daba voces, diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Alto, los cuales os anuncian el camino de salud.
NBV
La joven empezó a seguirnos. ―¡Estos hombres son siervos de Dios que han venido a enseñarles el camino de salvación! —gritaba a nuestras espaldas.
BES
La muchacha seguía a Pablo y a nosotros, gritando: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, y les anuncian el camino de salvación.
PdDpt
Ésta nos seguía y gritaba: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo. Les anuncian el camino de salvación.
VBL (NT)
Esta chica siguió a Pablo y al resto de nosotros por todos los lugares, gritando: “Estos hombres son siervos del Dios Todopoderoso. ¡Ellos dicen cómo se puede ser salvo!”
PDT
Ella nos seguía a nosotros y a Pablo, gritando: —¡Estos hombres son siervos del Dios Altísimo! ¡Les están diciendo cómo se pueden salvar!