ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 25

Traducciones Comparar

Then Festus [festival], when he had conferred with the council, answered, Have youi appealed unto Caesar [venerable]? unto Caesar [venerable] shall youi go.

Hechos 25:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.

KJV (Cambridge) Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cesar? unto Cesar shalt thou go.

AFINT (Exp US) After conferring with his advisory council, Festus pronounced, “You have appealed your case to Caesar. To Caesar you will go!”

AFINT (Lit US) Then Festus, having conversed this with his council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you will go!”

ASV Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Cæsar: unto Cæsar shalt thou go.

BSB Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

DRA Then Festus having conferred with the council, answered: Hast thou appealed to Caesar? To Caesar shalt thou go.

EMTV Then Festus, having talked together with the council, answered, “Have you appealed to Caesar? Before Caesar you shall go!”

FBV Festus then conferred with the council, and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go!”

GNV Then when Festus had spoken with the Council, hee answered, Hast thou appealed vnto Caesar? vnto Caesar shalt thou goe.

LSV Then Festus, having communed with the council, answered, “To Caesar you have appealed; to Caesar you will go.”

NASB Then when Festus had conferred with his council, he answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you shall go.” NASB 2020

NIV (US) After Festus had conferred with his council, he declared: “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”

OJB Then Festus, having talked with his council, answered, To Caesar you have appealed, to Caesar you will go.

RV Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.

TCENT After conferring with the council, Festus answered, “Yoʋ have appealed to Caesar; to Caesar yoʋ shall go.”

T4T Then after Festus conferred with the men who regularly advised him, he replied to Paul, “You (sg) have formally requested that I should send you to the emperor in Rome. So I will arrange for you to go there in order that he can judge you.”

WEB (US) Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Español

RV1909 Entonces Festo, habiendo hablado con el consejo, respondió: ¿A César has apelado? á César irás.

NBV Festo habló con sus consejeros y después dijo: ―Has pedido que te juzgue el emperador. ¡El emperador te juzgará!

BES Entonces Festo, después de hablar con el consejo, respondió: A César has apelado; a César irás.

PdDpt Entonces Festo deliberó con su consejo y respondió: Apelaste a César. A César irás.

VBL (NT) Entonces Festo deliberó con el concilio, y respondió: “¡Has apelado al César y al César irás!”

PDT Después de haber hablado con sus asesores, Festo dijo: —Has pedido ser juzgado ante el emperador, entonces irás al emperador.