ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 26

Traducciones Comparar

Then Agrippa [Hero like] said unto Sha’ul [desired], youi are permitted to speak for yourself. Then Sha’ul [desired] stretched forth the hand, and answered for himself:

Hechos 26:1 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

AFINT (Exp US) Agrippa addressed Paul: “You have permission to speak in your own defense.” Paul extended his hand and began:

AFINT (Exp UK) Agrippa addressed Paul: “You have permission to speak in your own defence.” Paul extended his hand and began:

AFINT (Lit US) So Agrippa said to Paul, “It is allowed for you to speak for yourself.” Then Paul extended his hand and began his defense:

AFINT (Lit UK) So Agrippa said to Paul, “It is allowed for you to speak for yourself.” Then Paul extended his hand and began his defence: ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

ASV And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

BSB Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:

DRA Then Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer.

EMTV Then Agrippa said to Paul, “It is permitted for you to speak for yourself.” So Paul, having extended his hand, spoke in his own defense:

FBV Agrippa then said to Paul, “You are free to speak on your own behalf.” With a sweep of his arm, Paul began his defense.

GNV Then Agrippa sayd vnto Paul, Thou art permitted to speake for thy selfe. So Paul stretched forth the hand, and answered for himselfe.

LSV And Agrippa said to Paul, “It is permitted to you to speak for yourself”; then Paul having stretched forth the hand, was making a defense:

NASB Now Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” Then Paul extended his hand and proceeded to make his defense: NASB 2020

NIV (US) Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense:

NIV (UK) Then Agrippa said to Paul, ‘You have permission to speak for yourself.’ So Paul motioned with his hand and began his defence:

OJB And Agrippa said to Rav Sha'ul, It is permitted for you to speak concerning yourself. Then Rav Sha'ul, having stretched out his hand, was making his hitstaddekut (defense), saying,

TCENT Then Agrippa said to Paul, “Yoʋ have permission to speak for yoʋrself.” So Paul stretched out his hand and began to make his defense:

T4T Then Agrippa said to Paul, “You (sg) are permitted now to speak to defend yourself.” Paul stretched out his hand ◄dramatically/to salute the king► and began to defend himself. He said,

WEB (US) Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

WEB (UK) Agrippa said to Paul, “You may speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand, and made his defence.

Español

RV1909 ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:

NBV Entonces Agripa le dijo a Pablo: ―Te damos permiso de que hables para defenderte. Pablo levantó su mano y comenzó así su defensa:

BES Entonces Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo extendió la mano y comenzó su defensa:

PdDpt Agripa dijo a Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Entonces extendió su mano y se defendía.

VBL (NT) Entonces Agripa le dijo a Pablo: “Eres libre para hablar a tu favor”. Haciendo un gesto con su brazo, Pablo comenzó su defensa.

PDT Agripa le dijo a Pablo: —Ahora puedes hablar para defenderte. Entonces Pablo tomó la palabra y empezó así su defensa: