Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
And, hardly passing it, came unto a place which is called The Fair Havens; near whereunto was the city [of] Lasea [shaggy].
Hechos 27:8 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
AFINT (Exp US)
Moving along the coast with great difficulty, we reached a location called Fair Havens, near the town of Lasea.
AFINT (Lit US)
And sailing past it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the town of Lasea.
ASV
and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
BSB
After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
DRA
And with much ado sailing by it, we came into a certain place, which is called Good-havens, nigh to which was the city of Thalassa.
EMTV
And with difficulty sailing past it, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
FBV
With some difficulty we made our way along the coast until we arrived at a place called Fair Havens, near to the town of Lasea.
GNV
And with much adoe sayled beyond it, and came vnto a certaine place called the Faire hauens, neere vnto the which was the citie Lasea.
LSV
and hardly passing it, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasaea.
NIV (US)
We moved along the coast with difficulty and came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
OJB
And with difficulty sailing past it, we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
TCENT
Sailing along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, which was near the city of Lasea.
T4T
The wind was still strong, and it prevented the ship from moving ahead fast. So we moved slowly along the coast of Crete, and we arrived at a harbor that was called Fair Havens, near Lasea town.
WEB (US)
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
Español
RV1909
Y costeándola difícilmente, llegamos á un lugar que llaman Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
NBV
Seguimos con dificultad a lo largo de la costa. Entonces llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.
BES
Costeando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.
PdDpt
La costeamos con dificultad y arribamos a Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.
VBL (NT)
Pasamos por toda la costa con dificultad hasta que llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.
PDT
Continuamos navegando con dificultad a lo largo de la costa y llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.