Hechos 5:20 - New Messianic

Hechos 5:20 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

AFINT (Exp US) “Go and stand in the outer courts of the temple and speak to the people all the words and message of this life and salvation.”

AFINT (Lit US) “Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this life.”

ASV Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

BSB “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”

DRA Go, and standing speak in the temple to the people all the words of this life.

EMTV “Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life.”

FBV “Go to the Temple and tell the people everything about this new way of life!” he told them.

GNV Go your way, and stand in the Temple, and speake to the people, all the wordes of this life.

LSV “Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life”;

NIV (US) “Go, stand in the temple courts,” he said, “and tell the people all about this new life.”

OJB Go and stand and speak in the Beis Hamikdash to the people kol divrei HaChayyim haelleh.

TCENT “Go stand in the temple courts and tell the people everything about this new life.”

T4T Then the angel said to the apostles, “Go to the Temple courtyard, stand there, and tell the people all about how God can give them eternal life!”

RV1909 Id, y estando en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.

NBV ―Vayan al templo y prediquen acerca de la Vida —les ordenó el ángel.

BES Vayan, preséntense en el templo y hablen al pueblo todas las palabras de esta vida.

PdDpt Vayan. Puestos en pie en el Templo, hablen al pueblo todas las Palabras de esta Vida.

VBL (NT) “¡Vayan al Templo y cuenten a la gente todas las cosas acerca de este nuevo estilo de vida!” les dijo.

PDT «Vayan al área del templo y cuéntenle a la gente todo el mensaje de la nueva vida».