ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 8

Hechos 8:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

AFINT (Exp US) +1 They followed him because his sorcery had amazed them over an extended time period.

AFINT (Lit US) +1 And they were giving attention to him, because for a long time he had astonished them with his magic.

ASV +1 And they gave heed to him, because that of long time he had amazed them with his sorceries.

BSB +1 They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.

DRA And they were attentive to him, because, for a long time, he had bewitched them with his magical practices.

EMTV But they gave heed to him because of the long time that he had astonished them with the magic arts.

FBV They were impressed by him because he had amazed them with his magic for so long.

GNV And they gaue heed vnto him, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

LSV and they were giving heed to him, because of his having amazed them for a long time with deeds of magic.

NASB And they were paying attention to him because for a long time he had astounded them with his magic arts. NASB 2020

NIV (US) +1 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.

OJB And they were giving heed to him, because he for a long time had astonished them by magic tricks.

TCENT They all paid close attention to him because he had amazed them with his magical arts for a long time.

T4T They continued to listen to him carefully, because for a long time he had astonished them by practicing sorcery.

WEB (US) +7 They listened to him because for a long time he had amazed them with his sorceries.

Español

RV1909 Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas los había embelesado mucho tiempo.

NBV La gente le hacía caso, porque por mucho tiempo las había engañado con su magia.

BES Le prestaban atención porque durante mucho tiempo los había asombrado con sus artes mágicas.

PdDpt Le prestaban mucha atención porque los asombró con las magias durante mucho tiempo.

VBL (NT) Y estaban impresionados de él porque los había asombrado con su magia por mucho tiempo.

PDT Simón los tenía tan impresionados con sus brujerías que la gente lo seguía.