Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
Hechos 8:32 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
AFINT (Exp US)
The specific Scripture passage he was reading was this: “Like a sheep being led to slaughter, and like a lamb that makes no sound before those who shear it, He does not open His mouth.
AFINT (Lit US)
Now the passage of the Scripture which he was reading was this: “Like a sheep, He was led to the slaughter and like a lamb before the one shearing it, is silent, so He opens not His mouth.
ASV
Now the passage of the scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:
BSB
The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.
DRA
And the place of the scripture which he was reading was this: He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb without voice before his shearer, so openeth he not his mouth.
EMTV
Now the portion of the Scripture which he was reading was this: “He was led as a sheep to the slaughter; and as a lamb before its shearer is silent, so He opened not His mouth.
FBV
The Scripture passage he was reading was this: “He was led like a sheep to be slaughtered. Like a lamb is silent in front of his shearer, he didn't say a word.
GNV
Nowe the place of the Scripture which he read, was this, Hee was lead as a sheepe to the slaughter: and like a lambe domme before his shearer, so opened he not his mouth.
LSV
And the passage of the Writing that he was reading was this: “He was led as a sheep to slaughter, || And as a lamb before his shearer is silent, || So He does not open His mouth;
NIV (US)
This is the passage of Scripture the eunuch was reading: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before its shearer is silent, so he did not open his mouth.
OJB
Now the keta (section) of the Tanakh which he was reading was this: KASEH LATEVACH YUVAL (He was led as a lamb to the slaughter) and as a Seh (Lamb) before the one having sheared it is silent, LO YIFTACH PIV (He does not open his mouth).
RV
Now the place of the scripture which he was reading was this, He was led as a sheep to the slaughter; And as a lamb before his shearer is dumb, So he openeth not his mouth:
TCENT
This is the passage of Scripture that he was reading: “Like a sheep he was led to slaughter, and like a lamb is silent before its shearer, so he did not open his mouth.
T4T
The part of the Scriptures that the official was reading was this: He will be silent when they lead him away to kill him like when a sheep is led away to be killed. As a young sheep is silent when its wool is being cut off {someone cuts off its wool}, similarly he will not protest [MTY] when people cause him to suffer.
WEB (US)
Now the passage of the Scripture which he was reading was this, “He was led as a sheep to the slaughter. As a lamb before his shearer is silent, so he doesn’t open his mouth.
Español
RV1909
Y el lugar de la Escritura que leía, era éste: Como oveja á la muerte fué llevado; Y como cordero mudo delante del que le trasquila, Así no abrió su boca:
NBV
El pasaje de las Escrituras que estaba leyendo era el siguiente: «Como oveja a la muerte lo llevaron, y como cordero mudo ante los que lo trasquilan, no abrió la boca.
BES
El pasaje de la Escritura que leía era este: Como oveja fue llevado al matadero; y como cordero calla delante del que le corta la lana, así él no abrió su boca.
PdDpt
La porción de la Escritura que leía era ésta: Como oveja fue llevado al matadero, y como cordero silencioso ante el que lo trasquila no abrió su boca.
VBL (NT)
Y el texto de la Escritura que estaba leyendo era este: “Como oveja, fue llevado al matadero; y como cordero que enmudece ante su trasquilador, ni siquiera abrió su boca.
PDT
La parte de la Escritura que estaba leyendo era esta: «Fue llevado como oveja al matadero; como un cordero que no se queja cuando le cortan la lana, no dijo nada.