ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 9

Hechos 9:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

AFINT (Exp US) +1 Without delay, he began announcing in the synagogues that Jesus is God’s Son.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, he began preaching Jesus in the synagogues, that He is the Son of God.

ASV +1 And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.

BSB Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”

DRA And immediately he preached Jesus in the synagogues, that he is the Son of God.

EMTV And immediately in the synagogues he was proclaiming Christ, that He is the Son of God.

FBV He immediately started speaking in the synagogues, saying, “Jesus is the Son of God.”

GNV And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that he was that Sonne of God,

LSV and immediately he was preaching the Christ in the synagogues, that He is the Son of God.

MSB Saul promptly began to proclaim Christ in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”

NIV (US) +1 At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God.

OJB And immediately in the shuls Rav Sha'ul was preaching Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, saying, He is the Ben HaElohim.

TCENT Immediately he began preaching in the synagogues that the Christ is the Son of God.

T4T Right away Saul began to preach to people about Jesus in the Jewish meeting places in Damascus. He told them that Jesus is ◄the Son of/the man who is also► God.

WEB (US) +5 Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

WMB (US) +1 Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.

Español

RV1909 Y luego en las sinagogas predicaba á Cristo, diciendo que éste era el Hijo de Dios.

NBV se fue por las sinagogas afirmando que Jesús era el Hijo de Dios.

BES Enseguida comenzó a predicar en las sinagogas que Jesús es el Hijo de Dios.

PdDpt De inmediato predicaba a Jesús en las congregaciones judías: ¡Éste es el Hijo de Dios!

VBL (NT) Entonces comenzó de inmediato a predicar en las sinagogas, diciendo: “Jesús es el Hijo de Dios”.

PDT Enseguida entró en las sinagogas a proclamar que Jesús es el Hijo de Dios.