AmoAm. AmosAmós, chaptercapítulo Book of AmosLibro del profeta Amós, chaptercapítulo 1

Traducciones Comparar

But I will send a fire on the wall of Tzor (Tyrus) [a rock], which shall devour the palaces thereof.Isa 23:1; Jer 47:4; Ezk 26:3

Amós 1:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
ASV But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
BSB So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
Brenton (1851) And I will send forth a fire on the walls of Tyre, and it shall devour the foundations of it.
DRA And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof.
FBV So I will send down fire on the walls of Tyre and burn up its fortresses.
GNV Therefore wil I send a fire vpon ye walles of Tyrus, and it shall deuoure the palaces thereof.
JPS So will I send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
LSV And I have sent a fire against the wall of Tyre, || And it has consumed her palaces.”
NASB “So I will send fire on the wall of Tyre, And it will consume her citadels.” NASB 2020
NIV (US) I will send fire on the walls of Tyre that will consume her fortresses.”
OJB But I will send an eish on the chomah (wall) of Tzor, which shall devour the fortresses thereof.
T4T So I will cause a fire to completely burn the walls of Tyre and also destroy its fortresses.”
WEB (US) but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

Español

RV1909 Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.
NBV En castigo por eso yo prenderé fuego a las murallas defensivas de Tiro y consumirá también sus palacios».
BES Y enviaré fuego sobre el muro de Tiro, quemando sus palacios.
PdDpt Enviaré fuego sobre los muros de Tiro, el cual devorará sus palacios.
PDT Por eso pondré fuego a los muros de Tiro y las llamas quemarán sus fortalezas».