Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 12
For you2f are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] gives you.Heb 4:8
Deuteronomio 12:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
ASV
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
BSB
For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
DRA
For until this present time you are not come to refit, and to the possession, which the Lord your God will give you.
FBV
because you haven't arrived in the land you will own that the Lord your God is giving you and where you will be at peace.
GNV
For ye are not yet come to rest, and to the inheritance which the Lord thy God giueth thee.
JPS
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth thee.
LSV
for until now yöu have not come to the rest and to the inheritance which your God YHWH is giving to you.
NIV (US)
since you have not yet reached the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.
OJB
For ye are not as yet come to the menuchah (resting place) and to the nachalah, which Hashem Eloheicha giveth you.
RV
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD thy God giveth thee.
Onkelos (Etheridge)
For you are not come as yet to the place of quietness, and to the inheritance which the Lord thy God will give thee.
T4T
because you have not yet arrived in the land which Yahweh is giving to you, where you will be able to live peacefully.
WEB (US)
for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which Yahweh your God gives you.
WEB (UK)
for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God gives you.
Español
RV1909
Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.
NBV
Porque estas leyes no entran en vigor hasta que no hayas entrado al lugar de gozo que el Señor tu Dios te ha dado.
BES
Porque no han venido al descanso ni a la herencia que el Señor su Dios les está dando.
PdDpt
pues hasta ahora no entraron al lugar de reposo ni a la heredad que Yavé su ʼElohim les da.
PDT
Ustedes todavía no han llegado al sitio de descanso y a la tierra que el SEÑOR su Dios les da,