Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 14
And the owl, and the night owl, and the sea gull, and the hawk after his kind,
Deuteronomio 14:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
ASV
and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,
DRA
And the ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind:
FBV
tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,
GNV
Nor the ostrich, nor the nightcrow, nor the semeaw, nor the hawke after her kinde,
JPS
and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;
LSV
and the ostrich, and the nightjar [[or male ostrich]], and the seagull, and the hawk after its kind;
OJB
And the owl, and the night hawk, and the seagull, and the hawk after its kind,
RV
and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;
Onkelos (Etheridge)
The owl, nightbird, gull, and hawk after his kind;
T4T
ostriches, seagulls,
WEB (US)
the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any kind,
Español
RV1909
Y el buho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,
NBV [14:11–18]
»Podrás comer cualquier ave, salvo las siguientes: El águila, el quebrantahuesos, el azor, el gallinazo, el milano de cualquier variedad, el cuervo de cualquier especie, el avestruz, la lechuza, la gaviota, y el gavilán de cualquiera de sus especies, el búho, el ibis, el calamón, el pelícano, el buitre, el somormujo, la cigüeña, la garza en cualquiera de sus especies, la abubilla y el murciélago.
BES
Y el avestruz y el halcón nocturno y la gaviota y las aves de ese tipo;
PdDpt
el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán, según sus especies,
PDT
el avestruz, el chotacabras, la gaviota, ningún tipo de gavilán,