DeuDt. DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapítulo 22

Deuteronomio 22:28 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

ASV +1 If a man find a damsel that is a virgin, that is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

BSB +1 If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,

DRA If a man find a damsel that is a virgin, who is not espoused, and taking her, lie with her, and the matter come to judgment:

FBV If a man happens to meet a virgin who is not engaged, and he grabs her and rapes her, and someone sees them,

GNV If a man finde a mayde that is not betrothed, and take her, and lye with her, and they be founde,

LSV When a man finds a girl, a virgin who is not betrothed, and has caught her, and lain with her, and they have been found,

NASB “If a man finds a girl who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and has sexual relations with her, and they are discovered, NASB 2020

NIV (US) +1 If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered,

OJB If an ish find a na'arah that is a betulah, which is not orasah (betrothed), and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

Onkelos (Etheridge) If a man find a damsel, a virgin who is not betrothed, and lay hold of her and lie with her, and they be found,

T4T “If a man rapes a young woman who is not engaged/promised to be married, if someone sees him while he is doing that,

WEB (US) +7 If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,

Español

RV1909 Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

NBV [22:28–29] debe pagar una multa de cincuenta monedas de plata y casarse con ella. No podrá divorciarse de ella.

BES Si un hombre ve a una joven virgen que no ha dado su palabra de casarse con nadie, y la toma por la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos;

PdDpt Si un hombre halla a una joven virgen que no está comprometida, y al agarrarla se une con ella, y son descubiertos,

PDT Si un hombre encuentra a una mujer virgen que no esté comprometida y la obliga a tener relaciones sexuales y son atrapados,