Deuteronomio 23:6 - New Messianic

Deuteronomio 23:6 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

BSB You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.

DRA Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.

FBV Don't arrange a peace treaty with them or help them out as long as you live.

GNV Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.

LSV you do not seek their peace and their good all your days—for all time.

NASB You shall never seek their peace or their prosperity all your days. NASB 2020

NIV (US) Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live.

OJB [23:7] Thou shalt not seek their shalom nor their tovat all thy yamim l'olam.

Onkelos (Etheridge) [23:7] Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days forever.

T4T As long as Israel is a nation, you must not do anything to cause things to go well for those two people-groups or enable them to prosper.

WEB (US) You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

RV1909 No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.

NBV Mientras vivas no debes ayudar jamás al amonita o al moabita de ninguna manera.

BES No busques la paz ni la prosperidad de ellos todos los días de tu vida.

PdDpt Nunca procurarás su paz ni su bienestar en todos tus días.

PDT Nunca en la vida hagas algo en beneficio o para prosperidad de ellos.