Eclesiastés 12:10 - New Messianic

Eclesiastés 12:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.

ASV The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.

BSB The Teacher searched to find delightful sayings and to record accurate words of truth.

DRA He sought profitable words, and wrote words most right, and full of truth.

FBV The Teacher looked for the best way to explain things, writing truthfully and honestly.

GNV The Preacher sought to finde out pleasant wordes, and an vpright writing, euen the wordes of trueth.

JPS Koheleth sought to find out words of delight, and that which was written uprightly, even words of truth.

LSV The preacher sought to find out pleasing words, and [that] written [by] the upright—words of truth.

NASB The Preacher sought to find delightful words and to write words of truth correctly. NASB 2020

NIV (US) The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.

OJB Kohelet searched to find out divrei chefetz; and that which was written was yosher, even divrei emes.

T4T I searched for the right words, and what I have written is reliable and true.

WEB (US) The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.

RV1909 Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.

NBV Porque el Predicador no sólo era un sabio, sino un buen maestro; no sólo enseñaba al pueblo, sino que lo hacía de modo interesante.

BES El Predicador hizo una búsqueda de palabras agradables, pero sus escritos fueron rectos y verdaderos.

PdDpt Procuró el Predicador hallar palabras agradables, palabras de verdad escritas correctamente.

PDT Se esforzó mucho para encontrar las palabras correctas y escribió sus enseñanzas con honestidad y sin engaño.