ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 20

Éxodo 20:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

BSB +1 And the people stood at a distance as Moses approached the thick darkness where God was.

DRA And the people stood afar off. But Moses went to the dark cloud wherein God was.

FBV The people stood a long way off as Moses went over to the thick, dark cloud where God was.

GNV So the people stoode afarre off, but Moses drew neere vnto the darkenes where God was.

JPS And the people stood afar off; but Moses drew near unto the thick darkness where God was.

LSV And the people stand far off, and Moses has drawn near to the thick darkness where God [is].

NASB So the people stood at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was. NASB 2020

NIV (US) +1 The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

OJB Mizbe'ach adamah thou shalt make unto Me, and shalt sacrifice thereon thy olot, and thy shelamim, thy tzon, and thine oxen; in all places where I cause My Shem to be remembered, I will come unto thee, and I will bless thee.

T4T Then, as the people watched from a distance, Moses/I went close to the black cloud where God was.

WEB (US) +7 The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.

Español

RV1909 Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó a la obscuridad en la cual estaba Dios.

NBV Mientras el pueblo permanecía a una distancia prudente, Moisés volvió a entrar en la nube donde estaba Dios.

BES Y el pueblo guardó sus lugares lejos, pero Moisés se acercó a la nube oscura donde estaba Dios.

PdDpt Y el pueblo se mantuvo en pie a distancia mientras Moisés subía a la densa nube donde estaba ʼElohim.

PDT El pueblo se mantuvo alejado, pero Moisés se acercó a la nube oscura donde estaba Dios.